Jvc GR-DVL160 Instrukcja Użytkownika

PУCCKИЙСОДЕРЖАНИЕАВТОМАТИЧЕСКАЯ ДЕМОНСТРАЦИЯ6ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ7 – 14ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕКАССЕТЫ15 – 24ЗАПИСЬ КАССЕТЫ...

10 РУПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ (прод.)Регулировка ручного захвата1 Расцепите ленту, соединенную на липучке.2 Пропустите правую руку в петлю и захвати

РУ 11Выполнение установок даты и времениДанные дата/время записываются на ленту всевремя, но во время воспроизведения дату/времяможно убрать или верну

12 РУПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ (прод.)Bcтaвкa/yдaлeниe кacceтыДля загрузки или выгрузки кассеты необходимовключить питание видеокамеры.1 Выдвиньте и

РУ 13Установка режима записиУстановите режим записи по Вашемупредпочтению.1 Установите переключатель питания вположение “”MANUAL, удерживая при этом

14 РУПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ (прод.)Карта памятиКрышка картыКонтактЭтикеткаTYQUAL IREC SELECTFINE021X7486IMAGE SIZE–––NRETURДисплейДисковый регулят

РУ 15ЗАПИСЬ ИВОСПРОИЗВЕДЕНИЕКАССЕТЫСОДЕРЖАНИЕЗАПИСЬ КАССЕТЫ... 16 – 20Основной Режим Записи... 16Журнaлиcтcк

16 РУЗАПИСЬ КАССЕТЫОсновной Режим ЗаписиПРИМЕЧАНИЕ:Возможно, вы уже выполнили перечисленныениже процедуры. Если нет, то выполните их передтем как прис

РУ 17ЖУРНАЛИСТСКАЯ СЪЕМКАВ некоторых ситуациях использование различныхуглов съемки может обеспечить получение болеедраматичной записи. Держите видеока

18 РУФУНКЦИЯ: ТрансфокацияНАЗНАЧЕНИЕ:Для получения эффекта наезда/отъезда илимгновенного изменения увеличенияизображения.УПРАВЛЕНИЕ:Наезд (трансфокаци

РУ 19ФУНКЦИЯ: Осветительная лампаНАЗНАЧЕНИЕ:Для получения сцены более яркой, когдаестественное освещение является слишкомслабым.УПРАВЛЕНИЕ:Установите

2 РУДcпoльзoвaниe дaннoгo pyкoвoдcтвa пo зкcплyaтaции• Все основные разделы и подразделы руководства перечислены в Содержании на обложкеруководства.•

20 РУЗАПИСЬ КАССЕТЫ (прод.)Временной кодВо время выполнения записи на ленте записывается временной код. Этот код предназначен дляопределения положени

РУ 21Кнопка перемотки назад (2)Кнопка быстрой перемотки вперед(3)Кнопка Воспроизведение/Пауза (4/6)Кнопка Стоп (5)Рычаг трансфокатора(VOL.)Громкоговор

22 РУРазъемыИспользуйте входящие в комплект поставки кабели Audio/Video и отдельноприобретаемый кабель S-Video.К S-VIDEOК AVКабель Audio/Video[миниште

РУ 23ПРИМЕЧАНИЯ:● Рекомендуется использовать Сетевой Адаптер вкачестве источника питания, вместоаккумуляторной батареи ( стр. 9).● Для контролировани

24 РУПоиск пустого промежуткаПомогает найти место, с которого можно начатьзапись на середине кассеты, позволяя избежатьнарушения кода времени ( стр.

РУ 25СОДЕРЖАНИЕЗАПИСЬ НА КАРТУ ПАМЯТИ... 26 – 27Основной режим съемки(моментальный снимок)... 26 – 27ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАРТЫ ПА

26 РУЗАПИСЬ НА КАРТУ ПАМЯТИОсновной режим съемки (моментальныйснимок)Вы можете использовать видеокамеру какцифровую фотокамеру для получениямоментальн

РУ 27Чтобы стереть ненужые фотоизображения . . ... если на карте памяти сохраняются ненужныеизображения, или карта памяти переполнена,обратитесь к

28 РУНормальное воспроизведение1 Загрузите карту памяти ( стр. 14).2 Установите переключатель VIDEO/MEMORY вположение “MEMORY”, затем установитеперек

РУ 29FFDSQPOIAIURLLTZAODEEELTE IER TC YT ::::::1D21FO0V70IF0C.2NFJ04E V03X C0.7 G106 RDCF :100-00100 28 RETURN DISPLAYM E NU

РУ 3При установке прибора на стелаже или полке, убедитесь, что со всех сторон создано достаточнопространства для вентилирования (по десять сантиметров

30 РУУСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЕ ФУНКЦИИMENUDISPLAY END PROTECT DELETE DPOF NO . RESET FORMAT ROTECTPRETURNPROTECTEDPROTECTM E NURENT

РУ 31DELETE M E NURENT ALL RETURN CURELETEDEXECUTEDELETE?RETURNСтирание файловСохраненные ранее файлы могут быть удаленыпо

32 РУПерезапись неподвижных (фото)изображений, записанных на ленте, накарту памятиВозможна перезапись неподвижных (фото)изображений с ленты на карту п

РУ 33Запись клипов E-MailВы можете создать видеоклипы из отснятоговидеокамерой текущего материала илизаписанных изображений и сохранить их в картепамя

34 РУDPOF M E NURENT ALL 1 RESET RETURN CURDPOFEXECUTEALL1?RETURNО настроике записи данных дляраспечатки (Н

РУ 35RETURNSHEETSDPOF00SHEETSDPOF05DPOFEXECUTESAVE?CANCELДЛЯ РАСПЕЧАТКИ ВЫБОРОЧНЫХ ФОТОСНИМКОВ СУКАЗАННЫМ КОЛИЧЕСТВОМ ЭКЗЕМПЛЯРОВ1 Произведите операци

36 РУУСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЕ ФУНКЦИИ (прод.)MANUALAUTOPLAYOFFORMATFEXECUTEDATA?EX I ST INGERASE ALLRETURNДисковый регуляторMENU/BRIGHTКнопка фиксатораПер

РУ 37УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЕФУНКЦИИСОДЕРЖАНИЕДЛЯ ЗАПИСИ... 38 – 45Ночной индикатор...

38 РУПрограмма АЕ со спецэффектами1 Установите переключатель питания вположение “MANUAL”, удерживая лри этом внажатом положении расположенную наперекл

РУ 39 SEPIA (СЕПИЯ)Зaпиcaнныe cцeны имeют кopичнeвaтыйoттeнoк, кaк cтapыe фoтoгpaфии.Koмбиниpyйтe c peжимoм кинoтeaтpa дляклaccичecкoгo видa. MONOTONE

4 РУHe нaпpaвляйтe oбьeктив пpямo нa coлнцe. Зтo мoжeт вызвaть кaк пoвpeждeниe глaз, тaк и выxoд изcтpoя внyтpeнниx cxeм. Cyщecтвyeт тaк жe oпacнocть

40 РУВНИМАНИЕНекоторые эффекты микширования/вытесненияизображения не могут выполняться вместе сопределенными режимами Программы АЕ соспецэффектами (

РУ 41Меню микширования и вытесненияБеню ЭффектBвeдeниe или вывeдeниe изoбpaжeния c бeлым зкpaнoм.Bвeдeниe или вывeдeниe изoбpaжeния c чepным зкpaнoм.B

42 РУМоментальный фотоснимок (Для записина кассету)Эта техническая характеристика позволяет вам сниматьзображение, которое будет выглядеть как фотогра

РУ 43При фокусировке наприближенных объектахПри фокусировке наудаленных объектахФУНКЦИЯ: АвтофокусировкаЦЕЛЬ:Система автофокусировки видеокамеры позво

44 РУРегулировка экспозицииРучную регулировку экспозиции рекомендуетсяиспользовать в следующих ситуациях:• Во время съемки с использованием обратнойпо

РУ 45Peгyлиpoвкa бaлaнca бeлoгoЗтoт злeмeнт oтнocитcя к пpaвильнocтицвeтoвocпpoизвeдeния пpи paзличныx ycлoвияxocвeщeния.Ecли бaлaнc бeлoгo бyдeт пpaв

46 РУДля Меню ЗаписиЭта камера снабжена простой в управлениисистемой меню экрана, что упрощает многиеболее мелкие настройки видеокамеры ( стр. 47– 49

РУ 47Объяснение меню экранаПРИМЕЧАНИЯ:● Установки, произведенные в меню “ CAMERA”, остаются эффективными, независимо от того, установленпереключатель

48 РУИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ДЛЯ ДЕТАЛЬНОГО МОНТАЖА (прод.)Объяснение меню экрана (прод.)ПРИМЕЧАНИЯ:● Настройки “ MANUAL” действительны только когда пер

РУ 49DEMOMODEПРИМЕЧАНИЯ:● Функции “ SYSTEM” и “ DISPLAY”, которые устанавливаются, когда переключатель питания стоит вположении “MANUAL”, также могу

РУ 5ПPИЛAГAEMЫE ПPИHAДЛEЖHOCTИПРИМЕЧАНИЕ:Для того, чтобы обеспечить наиболее оптимальную работу видеокамеры, прилагаемые кабели могут бытьоснащены одн

50 РУMDOESOUNDMDOE12BITROSYNCHODEREC MCOPYSTEREO–SOUND1SPOFF––––NRETURO.ORE NEON SC LCD/ TVUAOTIMETDATE /T I ME CODE––– FFONRETURBEEPMELODYNOTALLY––ID

РУ 511L212:34:24BIT/SOUND1PS4612..02521730:ВОСПРОИЗВОДИМЫЙ ЗВУКВо время воспроизведения кассеты видеокамера определяет звуковой режим, в котором была

52 РУПЕРЕЗАПИСЬПерезапись на видеомагнитофон1 Следуя иллюстрации, подсоедините видеокамеруи видеоплейер. См. также страницы 22 и 23.2 Установите перек

РУ 53Запись с или на видеоустановку, оснащеннуюконнектором DV (цифровая перезапись)Можно также копировать записанные эпизоды, сэтой видеокамеры на дру

54 РУ+–+–123ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУС помощью многофункционального ПДУ можнодистанционно управлять работой и основнымифункциями (воспроизведение, стоп, пауза

РУ 551234685790)@$!#%^&*(Кнопки1Окошко излучателя инфракрасного луча2 Кнопки трансфокатора (Т/W)3 Кнопка DISPLAY (ДИСПЛЕИ)4 Кнопка SHIFT (СДВИГ)5К

56 РУФУНКЦИЯ: Замедленное воспроизведениеНАЗНАЧЕНИЕ:Для проведения поиска на медленной скорости в любомнаправлении во время воспроизведения кассеты.УП

РУ 57ФУНКЦИЯ: Воспроизведение с трансфокациейНАЗНАЧЕНИЕ:Позволяет при выполнении воспроизведения влюбой момент увеличить записанноеизображение до 50Х.

58 РУМонтаж в произвольнойпоследовательности в режимепродолжения [R.A.Edit]Эта функция позволяет легко выполнять монтажвидеозаписи, используя вашу вид

РУ 59DISPLAYВЫПОЛНИТЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯСм. также стр. 22 и 23.1 Видеомагнитофону JVC, имеющемуконтакт дистанционного ввода паузы . . ... подключите кабе

6 РУАвтоматическая демонстрация действует, когдавключен (“ON”) режим демонстрации (“DEMOMODE”).䡲 Автоматическая демонстрация начинается, если в течени

60 РУВЫБЕРИТЕ СЦЕНЫ4 Нажмите кнопку PLAY (4), а затем нажмитекнопку R.A.EDIT ON/OFF на ПДУ. Направьте пультдистанционного управления (ПДУ) на приемник

РУ 61АВТОМАТИЧЕСКИЙ МОНТАЖ НАВИДЕОМАГНИТОФОНЕ11Перемотайте ленту в видеокамере на началосцены, которую вы хотите смонтировать, инажмите кнопку PAUSE (

62 РУДля бoлee тoчнoгo мoнтaжaВ некоторых видеомагнитофонах переход из режимаЗапись-Ожидание в режим Запись осуществляетсябыстрее, чем в других. Дaжe

РУ 63AyдиoмикшиpoвaниeЗапись на звуковой дорожке может быть выполненатолько в том случае, если запись была сделана в 12-битовом режиме ( стр. 47).ПРИ

64 РУИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ (прод.)Редактирование ВставкойВы можете вписать новую сцену на ужезаписанную кассету, заменяя часть оригинальнойзаписи с миним

РУ 65ПРИМЕЧАНИЯ:● Обратитесь к “РУКОВОДСТВУ ПО УСТАНОВКЕПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И СОЕДИНЕНИЮ USB(или PC)” для установки прилагаемого программногообес

66 РУИспользование видеокамеры в качествеWEB камеры.(Только модели GR-DVL867/DVL-865)Эта видеокамера может использоваться вкачестве WEB камеры через к

РУ 67СПРАВОЧНЫЙРАЗДЕЛСОДЕРЖАНИЕДЕТАЛИ... 68OTЫCKAHИE HEИCПPABHOCTEЙ... 69 – 73ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМ

68 РУДЕТАЛИНАИМЕНОВАНИЯПРИМЕЧАНИЯ❍ Выполняйте зарядку аккумуляторных батарей при температуре окружающейсреды от 10° С до 35° С, диапазон температур от

РУ 69Если после выполнения описанных в представленной ниже таблице операций проблема остается,обратитесь за помощью в ближайшую торговую организацию к

РУ 7ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИПOДГOTOBKA KЗKCПЛУATAЦИИСОДЕРЖАНИЕПитание... 8 – 9Регулировка ручного захвата.

70 РУ•Kacceтa нaxoдитcя внeпpaвильнoм пoлoжeнии.•Cлaбый зapяд бaтapeйнoгoблoкa.•Карта памяти находится внеправильном положении.•Выбран режим сжатогоиз

РУ 71•Это нормальное явление.•Для позиции “DATE/TIME” экранмeню установлено “OFF”.•Файлы, хранящиеся на картепамяти, защищены.•Для позиции “TIME CODE”

72 РУ•ЖК монитор и видоискательизготовлены с использованиемвысокоточных технологий.Однако на ЖК мониторе или ввидоискателе могут постоянновоспроизводи

РУ 73•Произошел сбой. В этом случаефункции видеокамерыстановятся невыполнимыми.•Произошел сбой. В этом случаефункции видеокамерыстановятся невыполнимы

74 РУЧистка видеокамеры1 Чтобы очистить внешние поверхности, осторожнопротрите их мягкой тканью. Смочите ткань в слабом,нейтральном мыльном растворе и

РУ 75ПPEДOCTOPOЖHOCTИОсветительная лампаВНИМАНИЕЬ, ОПАСНОСТЬ Осветительная лампа видеокамерыможет быть очень горячей. Недотрагивайтесь до нее во врем

76 РУKacceтыДля нaдлeжaщeгo иcпoльзoвaния и xpaнeния вaшиxкacceт нe зaбyдьтe пpoчecть cлeдyющиe мepыпpeдocтopoжнocти:1. Bo вpeмя иcпoльзoвaния . . ...

РУ 77Cepьeзныe нapушeния в paбoтeB cлyчae нapyшeния в paбoтe ocтaнocитeнeмeдлeннo aппapaт и oбpaтитecь в вaшeближaйшee aгeнcтвo JVC.Bидeoкaмepa являeт

78 РУTEXHИЧECKИE XAPAKTEPИCTИKИВидеокамераОбщие характеристикиПитание : 11 В постоянного тока(при работе от сетевого адаптера)7,2 В постоянного тока(п

РУ 79Цифровая видеокамераФормат : Формат DV (режим SD)Формат сигнала : Стандарт PALФормат записи/воспроизведения : Видео: запись цифровыми компонентам

8 РУАккумуляторнаябатареяBN-V408UBN-V416U (не входитв комплект)BN-V428U (не входитв комплект)Время зарядкиприблизительно1 час 30 минутприблизительно3

80 РУИНДЕКС Органы Управления, Разъемы и ИндикаторыMANUALAUTOPLAYOFF6TPYo789IURs32 4 5@ #0 !W%f gdEaO$q( )yiurew1p^ & *tQ

РУ 81Органы управления1 Переключатель OPEN/EJECT ... 墌 стр. 122 •Кнопка Стоп [5] ... 墌 стр. 21•Кнопка

82 РУИндикации на ЖК мониторе/Видоискателе только во время записи на кассету1 Показывает выбранный эффект вытеснениязатемнением/шторкой. (墌 стр. 40, 4

РУ 83Индикации на ЖК мониторе/Видоискателе во время записи на кассету и на КартуПамяти4320.101:00xW T10.00PHOTOBR I GHT1247635#8 90!@1 Появляется, ког

84 РУИндикации на ЖК мониторе/Видоискателе во время воспроизведения кассеты1 Показывает режим звукового сопровождения.(墌 стр. 50, 51)2 Выводит на дисп

РУ 85Индикаторы ФункцияВоспроизводится уровень зарядки батареи. Уровень зарядки батареи: высокий Уровень зарядки батареи: батарея разряженаКогда у

86 РУИндикаторы ФункцияПоявляется при попытке провести Редактирование Вставкой на чистомучастке кассеты. (墌 стр. 64)● Появляется, при попытке провест

РУ 87ТЕРМИНЫККаналы (Левый/Правый) ... 墌 стр. 51Карта MultiMediaCard ... 墌 стр. 14, 76Карта памяти ...

COPYRIGHT© 2002 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDEG1201HOV*UN*VPРРазъемы ... 墌 стр. 8, 9, 22, 23, 52, 59, 65,

РУ 9ВНИМАНИЕПеред тем, как отсоединить источник питанияпроверьте, что питание видеокамеры выключено.Невыполнение этого требования может привестик выхо