JVC GR-D860 podręczniki

Jvc GR-D860 Instrukcja Użytkownika (104 strony)

Marka: Jvc | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 6.04 MB |

Hiszpański

Spis treści

GR-D820E

1

GR-D860E

1

1. Preparación

2

2. Grabación de Vídeo

2

3. Reproducción

2

(墌 18)

3

(墌 8)

3

Lea Esta Sección Primero

4

Precauciones De Seguridad

5

Acerca De Este Manual

8

Accesorios

8

Coloque La Tapa Del Objetivo

9

Coloque El Filtro De Núcleo

9

Monte La Correa Para Hombro

9

10 ES Preparativos

10

A Distancia

11

12 ES Preparativos

12

Controles

13

Conectores

13

Indicadores

13

Otras Piezas

13

14 ES Preparativos

14

100-0013

15

16 ES Preparativos

16

Alimentación

16

Configuración De ldioma

17

Ajustes De Fecha/Hora

17

18 ES Preparativos

18

Ajuste De Brillo De La

18

Pantalla

18

Carga/Descarga De Una Cinta

18

Modo Panorámico 16:9

18

Grabación Básica

19

Modo Automático/Manual

20

Código De Tiempo

20

Reproducción Normal

21

Búsqueda Rápida Variable

22

Búsqueda De Partes En Blanco

22

Peproducción Mediante

23

El Mando A Distancia

23

Fotografiado D.S.C

24

EN PANT

25

Restauración Del Nombre De

26

Protección De Archivos

26

Eliminar Archivos

27

Ajuste De Información De

27

Impresión (Ajuste DPOF)*

27

FORMATEAR

28

CORT./FUND

29

Menús De Grabación

30

MasterPage: Start_Right

31

CASTELLANO

33

Menús De Reproducción

34

Modo Motorizado

35

Enfoque Manual

36

Control De Exposición

36

Bloqueo Del Diafragma

37

Compensación De Contraluz

37

Control De Exposición Puntual

37

Ajuste Del Balance Del Blanco

38

Ajuste Manual Del Balance

38

Del Blanco

38

Programa AE, Efectos Y

39

Efectos De Obturación

39

Copia De Imágenes Fijas

40

Grabadas En Una Cinta A Una

40

Tarjeta De Memoria

40

Conexiones A Un Televisor O

41

Una Grabadora De Vídeo

41

Copia En Grabadora De Vídeo

41

Copia En Un Aparato De Vídeo

42

Equipado Con Un Conector DV

42

(Copia Digital)

42

Conexión A Un PC

43

Copia De Audio

44

Edición Por Inserción

44

Solución De Problemas

45

Pantalla LCD

48

Equipo Principal

49

Cómo Utilizar Un CD-ROM

49

Tarjetas De Memoria

49

Limpieza De La Videocámara

50

Videocámara

51

Términos

52

1. Preparação

54

2. Gravação De Vídeo

54

3. Reprodução

54

PORTUGUÊS

55

Leia Isto Primeiro !

56

Precauções De Segurança

57

Sobre Este Manual

60

Acessórios

60

Coloque A Tampa Da Objectiva

61

Prender 0 Filtro De Núcleo

61

Fixe A Correia De Transporte

61

10 PT Como Começar

62

Reprodução Através Do

63

Controlo Remoto

63

12 PT Como Começar

64

Controlos

65

Outras Peças

65

14 PT Como Começar

66

Indicações Do Ecrã LCD

66

Durante A Reprodução De Vídeo

67

Durante A Reprodução D.S.C

67

16 PT Como Começar

68

Alimentação Eléctrica

68

Configuração Do Idioma

69

Configurações De Data/Hora

69

18 PT Como Começar

70

Regulação Do Brilho Do Ecrã

70

Colocar/Retirar Uma Cassete

70

Modo 16:9 Wide

70

Gravação Básica

71

Código De Tempo

72

Modo Automático/Manual

72

Reprodução Normal

73

Procura Bidireccional

74

Procura De Partes Em Branco

74

Reproduzir Utilizando

75

O Telecomando

75

Instantâneos D.S.C

76

Reiniciar O Nome Do Ficheiro

78

Proteger Ficheiros

78

Eliminar Ficheiros

79

Configurar As Informações De

79

Fixas E Número De Impressões

80

VARR./FUSÃO

81

Menus De Gravação

82

[OFF]: Desactiva a função

83

Menus Para Ajustes Detalhados

84

DUB/COPIAR

86

Focagem Manual

88

Controlo De Exposição

88

Bloqueio Do Diafragma

89

Compensação De Contraluz

89

Controlo Da Exposição De Um

89

Regulação Do Dquilíbrio De

90

Regulação Manual Do

90

Equilíbrio De Brancos

90

Efeitos De Varrimento Ou

91

Programa AE, Efeitos E

91

Efeitos Do Obturador

91

Duplicação De Imagens

92

Estáticas Gravadas Numa Fita

92

Para Um Cartão De Memória

92

Ligações A Um Televisor Ou

93

Videogravador

93

Copiar Para Um Videogravador

93

Copiar Para Uma Unidade De

94

Vídeo Com Conector DV

94

(Cópia Digital)

94

Ligação A Um Computador

95

Copiar Áudio

96

Edição Por Inserção

96

Resolução De Problemas

97

Baterias

100

Cassetes

100

Ecrã LCD

100

Unidade Principal

101

Cuidados A Ter Com O

101

Cartões De Memória

101

Limpar A Câmara

102

Câmara De Vídeo

103

Adaptador De CA

103

Jvc GR-D860 Instrukcja Użytkownika (104 strony)

Marka: Jvc | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 5.29 MB |

Francuski

Włoski

Spis treści

GR-D820E

1

GR-D860E

1

1. Préparation

2

2. Enregistrement Vidéo

2

3. Lecture

2

FRANCAIS

3

Pour Commencer!

4

Précautions De Sécurité

5

À Propos De Ce Manuel

8

Accessoires

8

Fixez Le Couvre-Objectif

9

Fixez La Dragonne

9

10 FR Prise En Main

10

Préparation De La

11

Télécommande

11

12 FR Prise En Main

12

Commandes

13

Connecteurs

13

Autres Composants

13

14 FR Prise En Main

14

Pendant La Lecture Vidéo

15

Pendant la lecture D.S.C

15

16 FR Prise En Main

16

Sélection De La Langue

17

Réglages De La Date Et De

17

L'heure

17

(墌 32, 34)

18

(墌 31)

19

(25 images

20

1 seconde)

20

Lecture Normale

21

Recherche Accélérée Variable

22

Recherche De Section Vierge

22

Lecture À L'aide De La

23

Photo D.S.C

24

Enregistrement D.S.C

25

Remarque:

25

Pour Désactiver La Protection

26

(Un Tirage Pour Chaque)

27

FORMATER

28

Modification Des Réglages

29

Des Menus

29

Remarques:

30

Désactive la fonction

31

Menus De Lecture

34

Mode Prise De Vues En Rafale

35

Mise Au Point Manuelle

36

Commande D'Exposition

36

Verrouillage De L'iris

37

Compensation De Contre-Jour

37

Réglage De La Balance Des

38

Réglage Manuelle De La

38

Balance Des Blancs

38

Effets De Fondu/Volet

39

Programme AE, Effets Et

39

Effets De L'obturateur

39

Copie D'images Fixes

40

Enregistrées Sur Bande Vers

40

Une Carte Mémoire

40

Reprendre les étapes –

41

Copie Vers Un Appareil Vidéo

42

(Copie Numérique)

42

Raccordement Á Un

43

Ordinateur Personnel

43

Doublage Audio

44

Insertion Vidéo

44

Dépannage

45

46 FR Dépannage

46

Batteries

48

Cassettes

48

Écran LCD

48

Unité Principale

49

Manipulation D'un CD-ROM

49

Cartes Mémoire

49

Nettoyage Du Caméscope

50

Caméscope

51

Adaptateur Secteur

51

1. Preparazione

54

2. Registrazione video

54

3. Riproduzione

54

Caricare la cassetta (墌 18)

55

55

Leggere Prima Di Procedere!

56

Precauzioni Per La Sicurezza!

57

ITALIANO

59

Sul Manualel

60

Accessori

60

Fissaggio Degli Anelli Filtro

61

Applicare La Tracolla

61

10 IT Preparativi

62

Riproduzione Con Il

63

Telecomando

63

12 IT Preparativi

64

Controlli

65

Connettori

65

Indicator

65

Altri Componenti

65

14 IT Preparativi

66

Indicazioni Monitor LCD

66

Durante la riproduzione DSC

67

16 IT Preparativi

68

Alimentazione

68

Impostazioni Della Lingua

69

Impostazione Della Data E

69

Dell’Ora

69

Funzioni Di Registrazione Di

71

Fotogrammi

72

1 secondo)

72

Riproduzione Normale

73

Ricerca Di Spazi Vuoti

74

Riproduzione Utilizzando

75

Foto DSC

76

SU SCHERMO

77

Reimpostazione del Nome File

78

Protezione dei File

78

Cancellazione dei File

78

Impostazione delle

79

Informazioni di Stampa

79

(Impostazione DPOF)*

79

della

80

Modifica Delle Impostazioni

81

Dei Menu

81

Menu Di Registrazione

82

Menu Di Riproduzione

86

Funzioni Do Registenzione

87

Messa A Fuoco Manuale

88

Controllo Dell’Esposizione

88

Regolazione Del

90

Bilanciamento Del Bianco

90

Regolazione Manuale Del

90

TEND./DISS

91

AE PROGRAM

91

IT Funzioni Do Registenzione

92

Collegamenti A Un TV O Un

93

Videoregistratore

93

Duplicazione

93

42 IT Connessioni/Montaggio

94

Duplicazione Su Un

94

Apparecchio Video Dotato Di

94

Connettore DV

94

(Duplicazione Digitale)

94

Collegamento Ad Un Personal

95

Computer

95

44 IT Connessioni/Montaggio

96

Doppiaggio Audio

96

Montaggio a

96

Inserimento

96

Diagnostica

97

46 IT Diagnostica

98

Batterie

100

Cassette

100

Monitor LCD

100

Apparecchio principale

100

Cura del CD-ROM

101

Schede di memoria

101

Pulizia Del Camcorder

102

Camcorder

103

Alimentatore CA

103

Jvc GR-D860 Instrukcja Użytkownika (104 strony)

Marka: Jvc | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 5.32 MB |

niemiecki

Spis treści

GR-D820E

1

GR-D860E

1

1. Vorbereitung

2

2. Video-Aufnahme

2

3. Wiedergabe

2

Bitte zuerst Lesen!

4

Sicherheitshinweise

5

Steuerregler (墌 13)

8

Anbringen des Entstörfilters

9

Anbringen des Schultergurts

9

10 DE Erste Schritte

10

Vorbereiten der

11

Fernbedienung

11

12 DE Erste Schritte

12

Bedienungselemente

13

Anschlüsse

13

Anzeigen

13

Weitere Komponenten

13

14 DE Erste Schritte

14

Anzeigen auf dem LCD-Monitor

14

Bei Video-Wiedergabe

15

Bei DSC-Wiedergabe

15

16 DE Erste Schritte

16

Stromversorgung

16

Spracheinstellung

17

Datums-/Zeiteinstellung

17

Erste Schritte

18

Hinweise:

18

Hinweis:

18

Einfache Aufnahme

19

Automatik-/Manueller Modus

20

Zeitcode

20

Einfache Wiedergabe

21

Variabler Bildsuchlauf

22

Leerabschnitte-Suchlauf

22

Wiedergabe per

23

DSC-Schnappschuss

24

Zurücksetzen des Dateinamens

26

Schützen von Dateien

26

Schreibschutz aufheben

26

Löschen von Dateien

27

Druckeinstellungen

27

(DPOF Einstellung)*

27

Einzelausdruck aller Bilder

27

FORMATIEREN

28

FUNKTION

29

Aufnahme-Menüs

30

Menüs für Detaileinstellungen

31

Aufnahmefunktionen

33

34 DE Aufnahmefunktionen

34

Wiedergabe-Menüs

34

Serienaufnahme

35

36 DE Aufnahmefunktionen

36

Manuelle Scharfstellung

36

Belichtungseinstellung

36

Blendenarretierung

37

Gegenlichtausgleich

37

Belichtungseinstellung mit

37

Punktmessung

37

38 DE Aufnahmefunktionen

38

Weißabgleich

38

Manueller Weißabgleich

38

Fader - und Wischeffekte

39

AE-Programm, Effekte und

39

Shutter-Effekte

39

40 DE Aufnahmefunktionen

40

Standbilder von der

40

Cassette auf die Speicher

40

Anschluss an TV-Gerät oder

41

Videorecorder

41

Kopieren zu einem

41

42 DE Anschlüsse/Schnitt

42

Kopieren zu einem Videogerät

42

(Digitalkopiermodus)

42

Anschluss an einem PC

43

44 DE Anschlüsse/Schnitt

44

Nachvertonung

44

Insert-Schnitt

44

Fehlerbehebung

45

46 DE Fehlerbehebung

46

Kassetten

48

LCD-Monitor

48

Hauptgerät

48

CD-ROM-Handhabung

49

Speicherkarten

49

Reinigen des Camcorders

50

Netzgerät

51

Stichwort-Verzeichnis

52

1. Voorbereiding

54

2. Video Opnemen

54

3. Weergave

54

NEDERLANDS

55

Lees Dit Eerst !

56

Veiligheidsvoorschriften

57

Over Deze Handleiding

60

Accessoires

60

Bevestig De Lensdop

61

Bevestig De Kernfilter

61

Bevestig De Schouderriem

61

10 NE Aan De Slag

62

De Afstandsbediening

63

Klaarmaken

63

12 NE Aan De Slag

64

Bedieningsfuncties

65

Aansluitingen

65

Aanduidingen

65

Andere Onderdelen

65

14 NE Aan De Slag

66

Bij Het Weergeven Van

67

Videobeelden

67

Bij D.S.C.-weergave

67

16 NE Aan De Slag

68

Stroomvoorziening

68

Instelling Van De Taal

69

Datum/Tijd-instellingen

69

16:9 4:3

70

Standaard Opnemen

71

Tijdcode

72

Stand Automatisch/Handmatig

72

Normaal Afspelen

73

Blanco Zoeken

74

Afspelen Met Behulp Van

75

De afstandsbediening

75

D.S.C.-Momentopname

76

OP SCHERM

77

De Bestandsnaam Opnieuw

78

Instellen

78

Bestanden Beveiligen

78

Bestanden Verwijderen

79

Afdrukinformatie Instellen

79

(Instelling DPOF)*

79

FORMATTEREN

80

WIPE/FADE

81

Opnamemenu’s

82

Opmerking:

83

Opmerkingen:

85

Weergavemenu’s

86

Motordrivestand

87

36 NE Functies Voor Opnamen

88

Handmatige Scherpstelling

88

Belichtingsregeling

88

Irisvergrendeling

89

Tegenlichtcompensatie

89

Spotbelichtingsregeling

89

38 NE Functies Voor Opnamen

90

Aanpassing Witbalans

90

Handmatige Aanpassing

90

Witbalans

90

Wipe- Of Fade-Effecten

91

Programma AE, Effecten En

91

Sluitereffecten

91

40 NE Functies Voor Opnamen

92

Op een band opgenomen

92

Verbindingen Met Een Tv Of

93

42 NE Bewerken

94

Kopiëren Naar Een

94

Van Een DV-aansluiting

94

(Digitaal Kopiëren)

94

Op Een Personal Computer

95

Aansluiten

95

44 NE Bewerken

96

Audiodubben

96

Invoegmontage

96

Problemen Oplossen

97

46 NE Problemen Oplossen

98

Cassettes

100

LCD-scherm

100

Hoofdtoestel

101

Juist Omgaan Met Een Cd-Rom

101

Geheugenkaarten

101

De Camcorder Reinigen

102

Camcorder

103

Netadapter

103

Printed in Malaysia

104

1207MZR-YG-SE

104

Więcej produktów i instrukcji dla Kamery JVC

Modele	Rodzaj dokumentu
GR-DF425	Instrukcja Użytkownika JVC GR-DF425 Benutzerhandbuch, 52 strony
GR-DX55	Instrukcja Użytkownika JVC GR-DX55 Benutzerhandbuch, 48 strony
GR-D645	Instrukcja Użytkownika JVC GR-D645 Benutzerhandbuch, 56 strony
GZ-HM335	Instrukcja Użytkownika JVC GZ-HM335 Benutzerhandbuch, 112 strony
GZ-HM550	Instrukcja Użytkownika JVC GZ-HM550 Benutzerhandbuch, 112 strony
GZ-VX815	Instrukcja Użytkownika JVC GZ-VX815 Benutzerhandbuch, 12 strony
GR-DX107	Instrukcja Użytkownika JVC GR-DX107 Benutzerhandbuch, 52 strony
GR-D270	Instrukcja Użytkownika JVC GR-D270 Benutzerhandbuch, 16 strony
GZ-MS90	Instrukcja Użytkownika JVC GZ-MS90 Benutzerhandbuch, 66 strony
GR-DVL9700	Instrukcja Użytkownika JVC GR-DVL9700 User Manual, 244 strony
GZ-MG680	Instrukcja Użytkownika JVC GZ-MG680 Benutzerhandbuch, 88 strony
GR-D93	Instrukcja Użytkownika JVC GR-D93 Benutzerhandbuch, 56 strony
GZ-MS100	Instrukcja Użytkownika JVC GZ-MS100 Benutzerhandbuch, 78 strony
GR-DV5000	Instrukcja Użytkownika JVC GR-DV5000 Benutzerhandbuch, 88 strony
WR-MG270	Instrukcja Użytkownika JVC WR-MG270 User Manual, 114 strony
GR-D240	Instrukcja Użytkownika JVC GR-D240 Benutzerhandbuch, 48 strony
GC-WP10	Instrukcja Użytkownika JVC GC-WP10 Benutzerhandbuch, 54 strony
GZ-HM845	Instrukcja Użytkownika JVC GZ-HM845 Benutzerhandbuch, 108 strony
GR-D320	Instrukcja Użytkownika JVC GR-D320 Benutzerhandbuch, 44 strony
GR-D32	Instrukcja Użytkownika JVC GR-D32 Benutzerhandbuch, 40 strony

JVC Urządzenia