JVC GR-DV3000 Instrukcja Użytkownika

LYT0884-001BENFor Customer Use:Enter below the Model No. and Serial No. which is located on thebottom of the camcorder. Retain this information for fu

10 ENGETTING STARTED (cont.)PAUSE312Grip Adjustment1 Separate the Velcro strip.2 Pass your right hand through the loop and graspthe grip.3 Adjust you

EN 11F.WHITEFADER /WI PEAM AEPROGRACAMERLMANUAMSYSTEDSCENDAYDISPLCAN E W. BALRE NEON SCLCD / TVUTOAIMETDATE /T I ME CODECLOCKADJ .––– FFO25 ’ 02CED30P

12 ENGETTING STARTED (cont.)Loading/Unloading A CassetteThe camcorder needs to be powered up to load oreject a cassette.1 Slide and hold OPEN/EJECT i

EN 13Memory cardCard CoverLoading A Memory CardThe provided memory card is already inserted in thecamcorder when you receive the camcorder.1 Make sure

14 ENPLAYOFF1280GETTING STARTED (cont.)Operation ModeChoose the appropriate operation mode according toyour preference using the Power Switch and VID

EN 15REC MODE – SPLPRecording Mode SettingSet the tape recording mode depending on yourpreference.1 Set the Power Switch to “ ” while pressingdown the

16 ENGETTING STARTED (cont.)TYQUAL IREC SELECTFINE 281X9006IMAGE SI ZE–––NRETURDisplayMenu ScreenMENU WheelPower SwitchLock ButtonPower LampPictur

EN 17STORAGE CAPACITYThe number of storable images depends on the selected picture quality and size as well as the composition ofthe subjects in the i

18 ENBR IGHT25 min90 min89 min3 min2 min1 min0 minmin180°90°Power lampTally lamp(lights whilerecording isin progress)Lock ButtonRecording Start/Sto

EN 19Self-RecordingJOURNALISTIC SHOOTINGIn some situations, different shooting angles mayprovide more dramatic results. Hold the camcorder inthe desir

2 ENThis camcorder is designed to be used with NTSC-type color television signals. It cannot be used forplayback with a television of a different stan

20 ENSNAP MODE – FULLNEGAPIN–UPFRAME* There is the sound effect of a shutter closing.Snapshot (For Tape Recording)This feature lets you record still i

EN 21BASIC RECORDING Recording On Memory Card511280Basic Shooting (Snapshot)You can use your camcorder as a Digital Still Camerafor taking snapshots.

22 EN1xWT01xWT01xWT02xWT04xWTZoom in (T: Telephoto)Zoom out (W: Wide angle)Power Zoom LeverZoom displayApproximate zoom ratioDigital zoom zone10X (opt

EN 23NOTE: Recording From The Middle Of A TapeTime CodeDuring recording, a time code is recorded on the tape. This code is to confirm the location of

24 ENWhile focusing on a nearersubjectWhile focusing on a furthersubjectFEATURE: Auto FocusPURPOSE:The camcorder’s Full Range AF system offers continu

EN 25Rewind Button (2)Fast-Forward Button (3)Play/Pause Button (4/6)Stop Button (5)Power Zoom Lever(VOLUME)SpeakerStill Playback: Pauses during playba

26 ENBASIC PLAYBACK Playback From Memory CardE-MAIL CLIPSOUNDPower SwitchLock ButtonNormal Playback1 Load a memory card (墌 pg. 13).2 Set the VIDEO/ME

EN 27FFDSQPOIAIURLLTZAODEEELTE IER TC YT ::::::1M1FO0A2IF0R8NFJ20E V2X C79 G’6 RDVC00110DCF :100 -001000 RETURN D I SPLAYM E NU

28 ENFor Recording MenuThis camcorder is equipped with an easy-to-use,on-screen menu system that simplifies many of themore detailed camcorder setting

EN 29Menu Screen Explanations: Factory-presetRefer to “Fade/Wipe Effects” (墌 pg. 36, 37).Refer to “Program AE With Special Effects” (墌 pg. 38, 39).Ref

EN 3ANTENNA INSTALLATION INSTRUCTIONS1. Outdoor Antenna GroundingIf an outside antenna or cable system is connected tothe product, be sure the antenna

30 ENUSING MENUS FOR DETAILED ADJUSTMENT (cont.): Factory-presetMenu Screen Explanations (cont.)Records with no change in the screen ratio. For playb

EN 31: Factory-presetNOTES:● “ SYSTEM” and “ DISPLAY” functions which are set when the Power Switch is set to “ ” are also applied whenthe Power Swi

32 ENMDOESOUNDMDOE12BITROSYNCHODEREC MIN UTS/AV PDE. . NAV I L SKCHBLAN RCOPYSTEREO–SOUND1SPOFFOFF–––––NRETURO.ORE NEON SC LCD / TVUAOTIMETDATE /T I M

EN 331212: 34 : 24020’523:5BIT/SOUMPCEDND1PS46LPlayback SoundDuring tape playback, the camcorder detects the sound mode in which the recording was mad

34 ENSELF – TIMER –ONOFFSelf-TimerOnce the camcorder is set, the camcorder operatorcan become part of the scene in a more natural way,adding the final

EN 355S –5SOFFAn im.5-Second RecordingRecord a vacation or an important event in 5-secondclips to keep the action moving. This function isavailable on

36 ENIMPORTANTSome Fade/Wipe Effects cannot be used with certainmodes of Program AE with special effects (墌 pg. 38,39). If an unusable Fade/Wipe Effec

EN 37Fader And Wipe MenuMenu EffectFade in or out with a white screen.Fade in or out with a black screen.Fade in to a color screen from a black and wh

38 ENIC FILMCLASSSEP I AGHTTWILIONEMONOTSNOWSSPORTGIHTSPOTLESTROBERSHUTT1/100Program AE With Special Effects1 Set the Power Switch to “ ” while pressi

EN 39SHUTTER1/60 –The shutter speed is fixed at 1/60th of asecond. Black bands that usually appear whenshooting a TV screen become narrower.1/100 –The

4 ENUSE1. AccessoriesTo avoid personal injury:• Do not place this product on an unstable cart, stand,tripod, bracket or table. It may fall, causing se

40 ENEXP .EXP .33Exposure ControlManual exposure adjustment is recommended in thefollowing situations:• When shooting using reverse lighting or when t

EN 41White Balance AdjustmentA term that refers to the correctness of colorreproduction under various lighting. If the whitebalance is correct, all ot

42 ENNA GAT I ONVI –NOOFFTC :113:23:1534 2YADATE : M :’ 2092AMPLAYOFFONITNAV I GAPL01 minmin0PAUSEPAUSEPL01 min0PAUSE1 2 34 5 00 6PowerSwitchLoc

EN 43MDOESOUNDMDOE12BITROSYNCHODEREC MIN UTS/AV PDE..NAV I L SKCHBLAN RCOPYSTEREO–SOUND1SPOFFOFF–––––NRETURO.OIG NANAV T I OETEDEL CURRENT?EXECUTERET

44 ENBLANK SRCH CANCELEXECUTE–BLANK SEARCH44Power SwitchBlank SearchHelps you find where you should start recording inthe middle of a tape to avoid

EN 45PSCER010 minEXPLOS I ONFBDRLSEAUOAAIXNNZOCURPFZREGELAE HNORRBCTSEEAEILLRROINDEXDigital Sound Effects12 sound effects (EXPLOSION, SIREN, LAUGH

46 ENILCLIAM-E PILCLIAM-E P00 : 15CER2403500 : 00STANDBYm i nOC DPLETM EILCLIAM-EPILCLIAM-EPe00:15CER2403mi n500:00STANDBY240240 35m i n3mi n5OCDPLETM

EN 47TO MAKE VIDEO CLIPS FROM RECORDEDVIDEO FOOTAGE1 Load a memory card (墌 pg. 13) and cassette(墌 pg. 12). Set the VIDEO/MEMORY Switch to“VIDEO”, then

48 ENTitle ImposeA selection of titles/frames stored on the providedmemory card can be superimposed.TITLE SELECTION1 Load the provided memory card (墌

EN 49MENUDISPLAY END PROTECT DELETE DPOF PR I NT NO . RESE T FORMAT ROT ECTPRETURNPROTECTEDPROTECTM E NURENT PROT .

EN 5Do not point the lens or the viewfinder directly into the sun. This can cause eye injuries, as well as lead tothe malfunctioning of internal circu

50 ENDELETE M E NURENT ALL RETURN CURELETEDEXECUTEDELETE?RETURNDeleting FilesPreviously stored files can be deleted either

EN 51PLAYOFFORMA TFEXECUTEDATA?EX I ST I NGERASE ALLRETURNMENU WheelLock ButtonPowerSwitchDisplayMaking A New FolderNew still pictures you are going t

52 ENDPOF M E NURENT ALL 1 RESET RETURN CURDPOFEXECUTEALL1?RETURNSetting Print Information (DPOF Setting)Th

EN 53RETURNSHEETSDPOF00SHEETSDPOF05DPOFEXECUTESAVE?CANCELTO PRINT BY SELECTING STILL IMAGES ANDNO. OF PRINTS1 Perform steps 1 through 4 on pg. 52.2 Ro

54 ENThese are some basic types of connections. When making the connections, refer also to your VCR and TVinstruction manuals.A. Connection to a TV or

EN 551 Make sure all units are turned off.2 Connect the camcorder to a TV or VCR as shownin the illustration (墌 pg. 54).If using a VCR . . . go to ste

56 ENConnection To A Personal ComputerThis camcorder can transfer still images to a PC viaDV or USB connection as shown in the illustration.1 Make sur

EN 57Using The Camcorder As A WebCamThis camcorder can be used as a WebCam via USBconnection.1 Make sure all necessary software (provided) areinstalle

58 ENDUBBINGDubbing To A VCR[To use this camcorder as a player]1 Following the illustration, connect the camcorderand the VCR. Also refer to pg. 54 an

EN 59Dubbing From A VCR[To Use This Camcorder As A Recorder]1 Set the VIDEO/MEMORY Switch to “VIDEO”, thenset the Power Switch to “ ” while pressing d

6 ENPROVIDED ACCESSORIESRemote Control UnitRM-V717UCD-ROMAAA (R03) Battery x 2(for remote control unit)Jack BoxCU-V504UEditing CableShoulder StrapMemo

60 ENDUBBING (cont.)Dubbing To Or From A Video UnitEquipped With A DV Connector(Digital Dubbing)It is also possible to copy recorded scenes from this

EN 61COPY OFFIMA EGNA GATIONVI–6SP6SPPlay/Pause Button (4/6)DisplayPower SwitchLock ButtonDubbing Still Images Recorded On A TapeTo A Memory CardStill

62 ENUSING THE REMOTE CONTROL UNIT+–+–123The Full-Function Remote Control Unit can operatethis camcorder from a distance as well as the basicoperation

EN 63ButtonsInfrared beam transmitting windowZoom (T/W) ButtonsDISPLAY ButtonSHIFT ButtonSLOW Rewind/Forward ButtonsLeft/Right ButtonsREW ButtonFADE/W

64 ENPress TNormal playbackLeft or SLOWRewind ButtonTo move image,press (Right)while keepingSHIFT held down.PAUSEPLAYZoom ButtonsSHIFTRight or SLOWFo

EN 65OF1234FCLASS I CMONOTONESEP I ASTROBEPLAYBACK TEFFECFILMPLAYEFFECT ON/OFFEFFECTPLAYBACK EFFECTSelect MenuFEATURE: Playback Special EffectsPURPOSE

66 ENVCR CODE LISTVCR BRANDNAMEGE MAGNAVOX MITSUBISHI NEC PHILIPS JVC HITACHI ABCBRAN

EN 67DISPLAYMAKE CONNECTIONSAlso refer to pg. 54 and 55.1 A JVC VCR equipped with a remotepause connector . . ... connect the editing cable to the

68 EN12345678–– : –– ~~~~~~~~––:––0:000––TOTALECODEMITNIOUTMODECANCELR.A.EDITON/OFFPLAYFADE/WIPEEFFECTEDIT IN/OUTSELECT SCENES4 Point the remote contr

EN 691234567800:25~02 : 05––07:18~08 : 31––––––03:33~05 : 5313 : 1515 ::55~~~~16 : 2916:309:39–––––––––– –– ––TOTALECODEMITNIOUTMODE09:30~PAUSEVCR REC

EN 7Automatic Demonstration takes place when “DEMOMODE” is set to “ON” (factory-preset).䡲 Automatic Demonstration starts when there is no operation fo

70 EN12345678–– : –– ~~~~~~~~––:––0:000––TOTALNIOUTMODEECODEMITROSYNCHO.1–R.A.EDIT ON/OFFFor More Accurate EditingSome VCRs make the transition from R

EN 71w612: 34PAUSESTART/STOPINSERTPLAYREWSTOPInsert EditingYou can record a new scene into a previouslyrecorded tape, replacing a section of the origi

72 ENe6PAUSESTOPA.DUBPLAYDISPLAYAudio DubbingThe audio track can be customized only whenrecorded in the 12-bit mode ( pg. 29).NOTES:● Audio Dubbing i

EN 73e6EXP NOLOS ID.SOUNDPAUSESTOPPLAYEDIT IN/OUTAudio Dub StandbymodeDisplayAudio Dubbing Using Digital SoundEffects1 Load the provided memory card (

74 ENIf, after following the steps in the chart below, the problem still exists, please consult your nearest JVC dealer.The camcorder is a microcomput

EN 75• The cassette is in the wrongposition.• The battery’s charge is low.• The memory card is in the wrongposition.• The 5-Second mode is set to“Anim

76 ENTROUBLESHOOTING (cont.)• The last selected editing scene isending.• At the end of the last selectedscene for editing, the Power switchwas set to

EN 77CONTINUED ON NEXT PAGE•“TIME CODE” is set to “OFF” in theMenu Screen.• In places subject to low tempera-ture, images become dark due tothe charac

78 EN• The optional headphones are notconnected to the headphoneconnector.• The sound volume of theheadphone connector was notadjusted appropriately.

EN 79————• A malfunction of some kind hasoccurred. In this case thecamcorder’s functions becomeunusable.• A malfunction of some kind hasoccurred. In t

8 ENTo AC outletCHARGE indicatorPOWERindicatorDC OUT connectorAC PowerAdapter/ChargerNOTES:● If the protective cap is attached to the battery pack, re

80 EN12Cassetteholder coverOPEN/EJECTSwitchPUSH HERECassette holderHatchCleaning The Camcorder1 To clean the exterior, wipe gently with a soft cloth.P

EN 811 DC Input Connector [DC IN] ... 墌 pg. 92 USB (Universal Serial Bus)Connector ... 墌 pg. 56, 573 S-Vi

82 ENINDEX Controls, Connectors And IndicatorsPLAYOFF612 3457890@# % ^$!qwe) ( *&

EN 83Controls1 Snapshot Button[SNAPSHOT] ... 墌 pg. 20, 21, 612 • Power Zoom Lever [T/W] ... 墌 pg. 22• Spea

84 ENLCD Monitor/Viewfinder Indications During Tape Recording Only1 Appears when “NAVIGATION” is set to “ON”.(墌 pg. 42)2 Displays the selected Fade/Wi

EN 85LCD Monitor/Viewfinder Indications During Both Tape And Memory CardRecording1 Appears when the Power Switch is set to “ ”.(墌 pg. 14)2 Appears whe

86 ENLCD Monitor/Viewfinder Indications During Tape Playback1 Displays the sound mode. (墌 pg. 32, 33)2 Displays the Blank Search mode. (墌 pg. 44)3 App

EN 87Indications FunctionDisplays the battery remaining power. Remaining power level: high Remaining power level: exhaustedAs the battery power com

88 ENIndications Function● Appears if Insert Editing is attempted on a tape recorded in the LP mode.(墌 pg. 71)● Appears if INSERT (w) on the remote c

EN 89CAUTIONSGeneral Battery PrecautionsIf the remote control is not functioning even if it isbeing operated correctly, the batteries are exhausted.Re

EN 9To DC InputconnectorTo AC outletAC PowerAdapter/ChargerDC cordATTENTIONBefore detaching the power source, make sure thatthe camcorder’s power is t

90 ENCAUTIONS (cont.)Memory CardsTo properly use and store your memory cards, besure to read the following cautions:1. During use . . ... make sure

EN 91Declaration of ConformityModel Number : GR-DV3000UTrade Name : JVCResponsible party : JVC AMERICAS CORP.Address : 1700 Valley Road Wayne,N. J. 07

92 ENTermsFFade-In/Out ... 墌 pg. 36, 37Fast-Forward The Tape ... 墌 pg. 255-second

EN 93PPicture Quality/Image Size ... 墌 pg. 16Picture Wipe/Dissolve ... 墌 pg. 68Playback Special E

94 ENSPECIFICATIONSCamcorderGeneralPower supply : DC 6.3 V (Using AC Power Adapter/Charger)DC 7.2 V (Using battery pack)Power consumptionLCD monitor

EN 95ConnectorsAVVideo output : 1 V (p-p), 75 Ω, analogVideo input : 0.5 V (p-p) – 2.0 V (p-p), 75 Ω, analogAudio output : 300 mV (rms), 1 kΩ, analog,

COPYRIGHT© 2001 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.UPrinted in Japan1201FOV*UN*YPVICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDENGR-DV3000