Jvc DT-V1910CG Instrukcja Użytkownika Strona 1

INSTRUCTIONSDT-V1910CGDT-V1710CGMULTI-FORMAT MONITORVOLUMESLOT 1ABDEGAUSSMENUMUTINGSCREENSCHECKASPECTAREAMARKERUNDERSCANPULSECROSSCOLOROFFSLOT 2CDSLOT

10䡵 HD SDI INPUT CARD (IF-C21HSDG/IF-C51HSDG)Compliant with EMBEDDED AUDIO and AUTO INPUT (the HD AD SDIinput card IF-C51HSDG is equipped with the AUD

2BRÛLAGE D’ÉCRAN● Il n’est pas recommandé de laisser une certaine image fixeaffichée sur l’écran pendant longtemps, ni d’afficher desimages très lumin

3FRANÇAISFusibleSupplément EMC (Europe uniquement)Ce matériel est en conformité avec les provisions et exigences de protection des directives européen

4COMMANDES ET FONCTIONSVUE DE FACE<Panneau avant>Témoin de signalisation (Tally)S’allume lorsque le signal de commande designalisation est ON.•

5FRANÇAIS1213Touche/témoin UNDER SCANAppuyer sur la touche UNDER SCAN. La touches’allume et l’écran est réduit (sous-balayage) etl’écran entier est af

6<Panneau arrière>G/YOUTINOUTINR/PR/B-YSLOT1SLOT3SLOT2MAIN POWEROUTINVDOUTINHD/CSOUTINOUTINAUDIO OUTINB/PB/B-YAUDIO OUTINSWITCHEDOUTHD SDI 1HD S

7FRANÇAISPrises d'entrée/sortie de signal à composantes/RVBPrises d'entrée (IN) et de sortie (OUT) pour signaux à composantes(différence de

8 CARTE D'ENTRÉE HD SDI (IF-C12HSDG)Conforme avec EMBEDDED AUDIO Formats de signal compatibles:720/60p, 1080/50i, 1080/60i, 1035/60i,1080/24psF

9FRANÇAIS䡵 CARTE D’ENTRÉE SDI (IF-C21SDG/IF-C51SDG)Conforme à EMBEDDED AUDIO et AUTO INPUT (la carte d’entréeSDI IF-C51SDG est équipée d’une fonction

10 CARTE D’ENTRÉE HD SDI (IF-C21HSDG/IF-C51HSDG)Conforme à EMBEDDED AUDIO et AUTO INPUT (la carte d’entrée HDAD SDI IF-C51HSDG est équipée d’une fonc

11FRANÇAISPRÉPARATIFS1. Couper l’alimentation générale dumoniteur multi-format et débrancher lecordon d’alimentation de la prise secteur.2. Dévisser l

11PREPARATION1. Turn off the Multi-Format Monitor’s mainpower and unplug the power cable fromthe AC outlet.2. Unscrew the screws and remove the slotco

121. Fixer le coffret du support de cordon d’alimentation sur l’entrée secteur à l’arrière dumoniteur avec deux vis (fournies).2 Monter le capot du su

13FRANÇAIS“MAIN MENU”Postes Fonctions Affichages1 APERTURE CONTROL Compense les caractéristiques de fréquence du signal vidéo entré.*12 SLOT CONDITION

14 AFFICHAGE DES ÉCRANSDE MENU● Pour afficher MAIN MENUAppuyer sur la touche MENU du panneau avant.● Pour afficher SETUP MENUAppuyer sur la touche

15FRANÇAISUTILISATION DE “MAIN MENU” ÉCRANS “MAIN MENU” <MAIN MENU>APERTURE CONTROLSLOT CONDITIONsub menu POSITION :LOWERAREA MARKER.COLOR

16UTILISATION DE “MAIN MENU” (Suite)APERTURE CONTROLCompense les caractéristiques de fréquence dusignal vidéo entré.Appuyer sur la touche pour affiche

17FRANÇAISFormat du signal d’entréeRéglage Réglagestandard manuel(MANUAL)NTSC, PAL, 480/60i,ITU601480/60p, 576/50i, 575/50pITU709720/60p, 1080/50i, 10

18UTILISATION DE “SETUP MENU” ÉCRANS “SETUP MENU” <SETUP MENU>FUNCTION SETTINGPICTURE SUB ADJ.COLOR TEMP./BAL. SIZE/POSI.ADJ.DISTORTION ADJ.

19FRANÇAIS <FUNCTION SETTING>COLOR SYSTEM :AUTOAUTO INPUT :ONSYNC SELECT :INT.RUSH DELAY TIME :STD.TALLY SELECT :GREENREMOTE SYSTEM :MAKEE.AU

20UTILISATION DE “SETUP MENU” (Suite) CONTRAST•–20 à 00 à +20 BRIGHT•–20 à 00 à +20 CHROMA•–20 à 00 à +20 PHASE• –20 à 00 à +20 NTSC SETUPRègle l

21FRANÇAIS <SIZE/POSI. ADJ.>H.SIZE : 00H.POSITION : 00V.SIZE : 00 V.POSITION : 00ZOOM H.SIZE : 00ZOOM V.

121. Attach the Power Cord Holder case to the AC inlet on the back of the monitor with 2 screws(provided).2. Attach the Power Cord Holder cover to the

22 <STATUS DISPLAY>STATUS DISPLAY : ONLEVEL METER ch :31•24BAR TYPE :3COLORS REFERENCE LEVEL : -20dBOVER LEVEL : -4dBBAR BRIGHTNESS :

23FRANÇAISUTILISATION DE LA COMMANDEEXTERNE À PROPOS DE LA COMMANDE EXTERNELe moniteur multi-format a deux prises de commande externe.L’une est la pr

24 UTILISATION DE LA PRISE RS-485Vous pouvez commander le moniteur à partir du contrôleur (exclusif pour ce moniteur) ou à partirde votre ordinateur

25FRANÇAISProblèmesPasd’alimentationPas d’image avecl’alimentation enmarchePas de sonMauvaise couleurImage nonnaturelleImage tremblantePoints à vérifi

26EN CAS DE DIFFICULTÉS (Suite)ProblèmesCouleurirrégulièreMauvaise positiond’image,mauvaise tailled’imageLes touches et lesboutons dupanneau avant nef

27FRANÇAIS INDICATIONS DE VÉRIFICATION AUTOMATIQUELorsque l’écran devient vierge, et qu’une ou plusieurs touches INPUT SELECT A à F sur le panneau de

28CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESDT-V1910CGMoniteur multi-format19" (43 cm) mesuré en diagonaleLargeur :370 mmHauteur :270 mmDiagonale :460 mmVidéo (

29FRANÇAIS7Dimensions[DT-V1910CG] Unité : mm<Vue de face avec le masque large fixé>440377*285*380.4372*206*33695.754851.5496VOLUMESLOT 1ABDEGAUS

30 Formats de signal conformes de chaque carte d’entréeSignaux d’entréeNTSC (3.58 MHz)PAL (4.43 MHz)Black-and-White(50 Hz/60 Hz)480/60i (525i)480/60p

31FRANÇAISCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES(Carte d’entrée : en option) Précautions à prendre pour la mise en place d’unecarte d’entrée avec commutateurs D

13BASIC MENU OPERATIONS(MAIN MENU, SETUP MENU) ABOUT MENU SCREENSThis monitor features a MAIN MENU (main menu screen) and a SETUP MENU (setup menu sc

LCT1423-001A(FR) 4/29/03, 5:53 PM32

ITALIANO1MANUALE DI ISTRUZIONIMONITOR MULTI-FORMATIDT-V1910CGDT-V1710CGVi ringraziamo per aver acquistato questo monitor multi-formati. Prima diusarlo

2PERMANENZA DI IMMAGINI SULLOSCHERMO● Si raccomanda di non lasciare una stessa immagine sulloschermo per molto tempo e di non visualizzare immaginicon

ITALIANO3FusibileCOLLEGAMENTO DI ALIMENTAZIONEI limiti di impiego della tensione di alimentazione di questa unità sono 120 V CA (solo per U.S.A. e Can

4DENOMINAZIONE E FUNZIONI DEICOMANDI E INDICAZIONIVISTA ANTERIORE<Pannello anteriore>Spia di controlloSi illumina se il segnale di comando della

ITALIANO51312Tasto di riduzione dello schermo (UNDERSCAN) e spia relativaAgire sul tasto UNDER SCAN. Il tasto stesso siillumina, le dimensioni dello s

6<Pannello posteriore>Terminali per il comando a distanza(REMOTE) dall’esternoTerminali per il comando a distanza del monitor,a partire da un ap

ITALIANO7Terminali di ingresso/uscita del segnale composito/RGBTerminali di ingresso (IN) e di uscita (OUT) per segnali compositi (differenzecromatich

8䡵 SCHEDA DI INGRESSO HD SDI (IF-C12HSDG)Compatibile con la capacità EMBEDDED AUDIO䡵 Compatibile con segnali dei formati seguenti:720/60p, 1080/50i, 1

ITALIANO9䡵 SCHEDA DI INGRESSO SDI (IF-C21SDG/IF-C51SDG)Compatibile con EMBEDDED AUDIO e AUTO INPUT (la scheda diingresso SDI IF-C51SDG è dotata della

14 DISPLAYING THE MENUSCREENS To display MAIN MENUPress the MENU button on the front panel. To display SETUP MENUPress the button while pressing

10 SCHEDA DI INGRESSO HD SDI(IF-C21HSDG/IF-C51HSDG)Compatibile con EMBEDDED AUDIO e AUTO INPUT (la scheda diingresso HD AD SDI IF-C51HSDG è dotata de

ITALIANO11PREPARATIVI1. Verificare che il Multi-Format Monitor siaspento, e staccare il cavo di alimentazionedalla presa di corrente alternata di rete

121. Con le due viti fornite in dotazione, sulla presa di ingresso AC situata sul lato posteriore delmonitor montate il corpo del dispositivo di blocc

ITALIANO13PRINCIPALI OPERAZIONI TRAMITEMENÙ (MAIN MENU, SETUP MENU) SCHERMI DEI MENÙIl monitor dispone di due menù, lo schermo del menù principale (M

14 VISUALIZZAZIONE DEGLISCHERMI DEI MENÙ Visualizzazione del menù principale (MAIN MENU)Agire sul tasto MENU del pannello anteriore. Visualizzazion

ITALIANO15USO DEL MENÙ PRINCIPALE(“MAIN MENU”) SCHERMI DEL MENÙ PRINCIPALE (“MAIN MENU”) <MAIN MENU>APERTURE CONTROLSLOT CONDITIONsub menu

16USO DEL MENÙ PRINCIPALE(“MAIN MENU”) (continuazione)AREA MARKER:Controlla la condizione ON/OFF ed altre impostazionirelative alle funzioni MARKER, S

ITALIANO174:3 14:9 13:9 ZOOM/R-ZOOMIngrandisce il centro dell'area marcata.OFF :Non esegue l'ingrandimento.ON :Esegue l'ingrandimento.

18USO DEL MENÙ DELLEPREDISPOSIZIONI (“SETUP MENU”) SCHERMI DEL MENÙ DELLE PREDISPOSIZIONI (“SETUP MENU”) <SETUP MENU>FUNCTION SETTINGPICTURE

ITALIANO19 <FUNCTION SETTING>COLOR SYSTEM :AUTOAUTO INPUT :ONSYNC SELECT :INT.RUSH DELAY TIME :STD.TALLY SELECT :GREENREMOTE SYSTEM :MAKEE.AU

15HOW TO USE “MAIN MENU” “MAIN MENU” SCREENS <MAIN MENU>APERTURE CONTROLSLOT CONDITIONsub menu POSITION :LOWERAREA MARKER.COLOR MATRIXEXIT:

20USO DEL MENÙ DELLE PREDISPOSIZIONI(“SETUP MENU”) (continuazione) <PICTURE SUB ADJ.>CONTRAST : 00BRIGHT : 00CHROMA

ITALIANO21 <DISTORTION ADJ.>PINCUSHION : 00PIN.BALANCE : 00PARALLELOGRAM : 00 TRAPEZOID : 00ROTATION : 00 sub me

22 STATUS DISPLAY (“visualizzazione delle condizioni”)Abilita (ON) o disabilita (OFF) la visualizzazione distato.Posizione ON : L’informazione viene

ITALIANO23USO DEL COMANDO DALL’ESTERNO RIGUARDO AL CONTROLLO ESTERNOIl monitor multi-formato è provvisto di due terminali di controllo esterno.Uno è

24 USO DEL TERMINALE RS-485Il monitor può essere controllato attraverso il dispositivo di controllo (esclusivo per questo monitor stesso), ovvero att

ITALIANO25ProblemaL’apparecchiorisulta nonalimentato.Nessunaimmagine,nonostantel’apparecchio siastato acceso.Nessun suonoColori straniImmagine nonnatu

26DIAGNOSTICA (continuazione)ProblemaColori irregolariErrata posizionedell’immagine ederrata dimensionedell’immagineI tasti e lemanopole delpannello a

ITALIANO27 INDICAZIONI DI AUTO TESTQualora lo schermo dovesse spegnersi e uno o più tasti dei INPUT SELECT da A ad F situati sul pannello frontaledov

28DATI TECNICIDT-V1910CGMonitor multi-formati19" misurati in diagonaleLarghezza:370 mmAltezza :270 mmDiagonale :460 mmVideo (Y/C): 600 linee TV10

ITALIANO297Dimensioni[DT-V1910CG] Unità : mm<Vista anteriore con la maschera panoramica montata>440377*285*380.4372*206*33695.754851.5496VOLUMES

16HOW TO USE “MAIN MENU” (cont'd)AREA MARKER:Controls ON/OFF and other settings of the MARKER,SAFETY MARKER, and ZOOM functions included inthe AR

30 Compatibilità dei formati dei segnali per ogni scheda di ingressoR: Ingresso possibile. Pre-impostato. : Ingresso possibile. Non pre-impostato.–

ITALIANO31DATI TECNICI(Scheda di ingresso : opzionale) Precauzioni per il collegamento di una scheda diingresso con interruttori dipAlcune schede di

LCT1423-001A(IT) 4/29/03, 6:15 PM32

ESPAÑOL1INSTRUCCIONESMONITOR MULTIFORMATODT-V1910CGDT-V1710CGLe agradecemos la adquisición de este monitor multiformato de JVC. Antesde usarlo, lea de

2QUEMADURA DE LA PANTALLA● Le recomendamos que no deje la misma imagen fija enpantalla durante largo tiempo ni que proyecte imágenesextremadamente bri

ESPAÑOL3FusibleCONEXION DE ALIMENTACIONLa tensión nominal de suministro de alimentación de este producto es de 120 V CA (Sólo para EEUU y Canadá) y 23

4CONTROLES Y FUNCIONESVISTA FRONTAL<Panel frontal>Lámpara indicadoraSe enciende cuando la señal de control de lalámpara indicadora está en ON.•

ESPAÑOL51213Botón/lámpara UNDER SCANPresione el botón UNDER SCAN. El botón seenciende y la pantalla se reduce (subexploración)y la pantalla entera es

6<Panel posterior>G/YOUTINOUTINR/PR/B-YSLOT1SLOT3SLOT2MAIN POWEROUTINVDOUTINHD/CSOUTINOUTINAUDIO OUTINB/PB/B-YAUDIO OUTINSWITCHEDOUTHD SDI 1HD S

ESPAÑOL7Terminales de entrada/salida de señal de componente/RGBTerminales de entrada (IN) y salida (OUT) de señales de componente(diferencia de color)

17 SAFETY AREA/R-SAFETY AREADisplays dotted lines to indicate the areas corre-sponding to 80%, 88%, or 90% of the screen size(the aspect ratio settin

8 TARJETA DE ENTRADA HD SDI (IF-C12HSDG)En conformidad con EMBEDDED AUDIO Formatos de señales compatibles:720/60p, 1080/50i, 1080/60i, 1035/60i,1080

ESPAÑOL9䡵 SDI INPUT CARD (IF-C21SDG/IF-C51SDG)Compatible con EMBEDDED AUDIO y AUTO INPUT (la tarjeta deentrada SDI IF-C51SDG está equipada con una fun

10TARJETA DE ENTRADA SDI (IF-C21HSDG/IF-C51HSDG)Compatible con EMBEDDED AUDIO y AUTO INPUT (la tarjeta deentrada HD AD SDI IF-C51HSDG está equipada c

ESPAÑOL11PREPARACION1. Apague la alimentación principal delmonitor multiformato y retire el cable dealimentación del tomacorriente CA.2. Destornille l

121. Coloque la caja del soporte del cable de alimentación en la toma CA de la parte posteriordel monitor con 2 tornillos (suministrados).2. Coloque l

ESPAÑOL13OPERACIONES BASICAS DELMENÚ (MENÚ PRINCIPAL, MENÚ DE INICIO) ACERCA DE LAS PANTALLAS DEL MENÚEste monitor presenta un MAIN MENU (pantalla de

14 PROCEDIMIENTOS DEOPERACIÓN DEL MENÚEjemplo: Ajuste del valor “BRIGHT” en “+10”.1. Pulse el botón mientras mantienepresionado el botón .“SETUP ME

ESPAÑOL15CÓMO UTILIZAR EL “MAIN MENU”(MENÚ PRINCIPAL) PANTALLAS DEL “MAIN MENU” <MAIN MENU>APERTURE CONTROLSLOT CONDITIONsub menu POSITION

16CÓMO UTILIZAR EL “MAIN MENU”(MENÚ PRINCIPAL) (continuación)AREA MARKER:Controla ON/OFF y otros ajustes de las funcionesMARKER, SAFETY MARKER y ZOOM

ESPAÑOL174:3 14:9 13:9 ASPECT SELECT/R-ASPECT SELECTSelecciona la razón de aspecto de la pantalla.• 4:3/13:9/14:9 SAFETY AREA/R-SAFETY AREAMuestra l

18HOW TO USE “SETUP MENU” “SETUP MENU” SCREENSSetting ItemsAdjusts with and buttons. See page 14 formore information on“ sub menu” and“reset”.Pre

18CÓMO UTILIZAR EL “SETUP MENU”(MENÚ DE INICIO) PANTALLAS DEL “SETUP MENU” <SETUP MENU>FUNCTION SETTINGPICTURE SUB ADJ.COLOR TEMP./BAL. SIZE

ESPAÑOL19 <FUNCTION SETTING>COLOR SYSTEM :AUTOAUTO INPUT :ONSYNC SELECT :INT.RUSH DELAY TIME :STD.TALLY SELECT :GREENREMOTE SYSTEM :MAKEE.AUD

20CÓMO UTILIZAR EL “SETUP MENU”(MENÚ DE INICIO) (continuación) COMPO. LEVELAjusta el nivel preliminar de la señal de entrada delcomponente.SMPTE :En

ESPAÑOL21 <DISTORTION ADJ.>PINCUSHION : 00PIN.BALANCE : 00PARALLELOGRAM : 00 TRAPEZOID : 00ROTATION : 00 sub men

22 <STATUS DISPLAY>STATUS DISPLAY : ONLEVEL METER ch :31•24BAR TYPE :3COLORS REFERENCE LEVEL : -20dBOVER LEVEL : -4dBBAR BRIGHTNESS :

ESPAÑOL23CÓMO UTILIZAR EL CONTROLEXTERNO ACERCA DEL CONTROL EXTERNOEl monitor multiformato posee dos terminales de control externo.Uno de ellos es el

24 CÓMO UTILIZAR EL TERMINAL RS-485Es posible controlar el monitor desde el controlador (exclusivo para este monitor) o desde su PC a través del term

ESPAÑOL25ProblemasNo hay suministrode alimentaciónNo hay ningunaimagen con laalimentaciónencendidaNo hay ningúnsonidoColor incorrectoImagen no natural

26LOCALIZACION DE AVERIAS(continuación)ProblemasColor irregularPosiciónincorrecta deimagen, tamañoincorrecto deimagenLos botones yperillas del panelfr

ESPAÑOL27 INDICACIONES DE AUTOCOMPROBACIÓNCuando la pantalla queda en blanco, y uno o más de los botones INPUT SELECT A hasta F del panel de control

19 ITEM CONTENTS AND ADJUSTMENT RANGE/SETTINGSFUNCTION SETTINGSelects the control systems for the COLOR SYSTEM,synchronized signal, RUSH DELAY TIME,

28ESPECIFICACIONESDT-V1910CGMonitor multiformato19" medido diagonalmenteAncho :370 mmAltura :270 mmDiagonal :460 mmVídeo (Y/C): 600 líneas de TV1

ESPAÑOL297Dimensiones[DT-V1910CG] Unidad: mm<Vista frontal con el marco protector panorámico colocado>440377*285*380.4372*206*33695.754851.5496V

30䡵 Formatos de señales conforme cada tarjeta de entradaR: Entrada posible. Preajuste.䡬 : Entrada posible. Sin preajuste.– : Entrada imposible*1 : 103

ESPAÑOL31ESPECIFICACIONES(Tarjeta de entrada : opcional) Precauciones al conectar una tarjeta de entradacon conexiones en puenteAlgunas tarjetas de e

LCT1423-001A(SP) 4/29/03, 6:43 PM32

 !"#$%&' KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKO !" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

2 !●  !"#$%&'()*+,-./0)*12345- !"#$%&'()*+,-./0123- !"#$%&'()*+,-./012-䡵 ●  !"#$%&&a

3  ! !"##$%&'# NOM=s !"#$%&' ! OPM=s !"#$%&#'( !"!#$%&' (!! ! -  !"#$

4VOLUMESLOT 1ABDEGAUSSMENUSCREENSCHECKASPECTAREAMARKERUNDERSCANPULSECROSSCOLOROFFSLOT 2CDSLOT 3POWEREFINPUT SELECTVOLUMESLOT 1ABDEGAUSSMENUMUTINGSCREE

51213151718rkabo=p`^k==L==rkabo=p`^k=- !"#$%&' !"#$%&'(-•  !"#$rkabo=p`^k !"#$ %& !"

2SCREEN BURN● It is not recommended to keep a certain still imagedisplayed on screen for a long time as well as displayingextremely bright images on s

20HOW TO USE “SETUP MENU” (cont'd) CONTRAST•–20 ~ 00 ~ +20 BRIGHT•–20 ~ 00 ~ +20 CHROMA•–20 ~ 00 ~ +20 PHASE•–20 ~ 00 ~ +20 NTSC SETUPSets t

6 !"     =lcc !"-   =lk !"#$%&'(=lcc !"#$%-   =lk !"#$%&'lk ! !&quo

7Lod_ !L ! od_ !"#fk !"lrq - !"#$fkmrq=pbib`q !"#^pilqNL`pilqOLbpilqPod_ fkmrq=pbib`q !"#_

8䡵 paf !"#$fcJ`MNpad !"#oÉÅäçÅâ !"#$lrq -pafNpafO fkmrq=pbib`q !"#$%& !"'()*+,-.%&oÉÅäçÅâ -

9䡵 paf= !fcJ`ONpadLfcJ`RNpadbj_baaba=^rafl !"#$^rql=fkmrq !"paf =fcJ`RNpad= ^rafl=ibsbi=jbqbo !"#$%&$ptfq`eba=lr

10䡵 ea=paf=fkmrq=`^oaea=paf= !fcJ`ONepadLfcJ`RNepad bj_baaba=^rafl !"#$^rql=fkmrq !"#ea=^a=paf fcJ`RNepad ^rafl=ibsbi=jbqbo

11 !NK  !"#$%&'()* !"# !"#"$ -OK  !"#$%&'()(*+,-. !"#$%&-PK  !"#$%&&apos

12 ! NK  !"#$%&O !"#$%&'()*+,-./0123-OK  !"#$%&'()*+!,-PK  !"#$% "&'%()*"&

13 !"# !"# $  !"#•  !"#$=j^fk=jbkr !" !#$"%pbqrm=jbkr !"# !"$%#-• j^fk=jbkr !"#$%&

14  !"# !_ofdeq !"#$%&'(NM-NK = == =- !"#pbqrm=jbkr !"#$- <SETUP MENU>FUNCTION SETTINGPICTURE S

15 !"j^fk=jbkr !"j^fk=jbkr !"#$% <MAIN MENU>APERTURE CONTROLSLOT CONDITIONsub menu POSITION :LOWERAREA MARKER.COLO

21 <DISTORTION ADJ.>PINCUSHION : 00PIN.BALANCE : 00PARALLELOGRAM : 00 TRAPEZOID : 00ROTATION : 00 sub menu reset

16^mboqrob=`lkqoli !"# !"#$%&#'()-= = !"#$% !"#$-䡵  !"#$%&'() !"j^fk=jbkr !"

17 !"#  !  !j^kr^iNTSC, PAL, 480/60i,ITU601480/60p, 576/50i, 575/50pITU709720/60p, 1080/50i, 1080/60i,ITU7091035/60i, 1080/24psF`lilo=j

18 !=pbqrm=jbkr !"pbqrm=jbkr !" <SETUP MENU>FUNCTION SETTINGPICTURE SUB ADJ.COLOR TEMP./BAL. SIZE/POSI.ADJ.DISTORTIO

19  !"#$%&'() `lilo=pvpqbj !"# !"#$%&'()*+,-^rql   !=kqp`==m^i-kqp`   !"#$=kqp`-m^i   !&q

20 !=pbqrm=jbkr !" mf`qrob=pr_=^agK !"#$ !"#$!%&'()*+,- !./0 !-•  !"#kqp` !"#$%&'()*+-

21 mfk`rpeflk ! !"#$%-•=–OM=ú=MM=ú=HOM–  !"#$%-H  !"#$%- mfkK_^i^k`b !" !"#$%&'()*-•=–OM=ú=MM=ú=HO

22 lsbo=ibsbi !"# !P`lilop !"#$%&'()*# !"#-•=–UÇ_L–SÇ_L–QÇ_L–OÇ_ _^o=_ofdeqkbpp^rafl=ibsbi=jbqbo !"#

23 !"#$%䡵  !"# !"#$%O !"#$- !"j^hbLqofddbo L !" !"#$% !j^hb !"qodK !"#$%&

24  !opJQUR !"#$%&'#()*!"&'#+, opJQUR !"#$%&- !"#$%&'()*+,-./01 !"#$%&-NK 

25 ! !"#$%&'(!)*+,-.-  !"#$%&'()* L  !"#$%L gs`  !"#$%&'()* - ! !"#$%&

22 <STATUS DISPLAY>STATUS DISPLAY : ONLEVEL METER ch :31•24BAR TYPE :3COLORS REFERENCE LEVEL : -20dBOVER LEVEL : -4dBBAR BRIGHTNESS :

26 !" !"#$ !" !"#$%& ! !"!#$%&'()%*+, !"# !"#$%&'()*+, !" !&quo

27 pbic`eb`h=fkaf`^qflkp !"# !"#$%&'()*+^c !"#$%&' !"#$%&'()*+,-./012- !"#$%&&a

28aqJsNVNM`d !"#NV? W=PTM=ãã W=OTM=ãã W=QSM=ãã=EvL`FW SMM=qs=NMUMLSMáW VMM=qs=NKU=^LNKM=^ =OKN=^LNKO=^ QQM=ãã PTR=ãã QVS=ãã

29440377*285*380.4372*206*33695.754851.5496VOLUMESLOT 1ABDEGAUSSMENUMUTINGSCREENSCHECKASPECTAREAMARKERUNDERSCANPULSECROSSCOLOROFFSLOT 2CDSLOT 3POWER

30䡵  !"#$%&'() ! IF-C01PNGIF-C01COMGIF-C01SDG IF-C21SDG IF-C51SDGIF-C12HSDG IF-C21HSDGIF-C51HSDGNTSC (3.58 MHz) R ———————PAL (4.43 M

31 !"#$%&'  !"#$%&'()* !"#$%&'()*+,-./012pNMN !"#$%&pNMO !"- !"#$%&&

MEMOLCT1423-001A_p18-32 4/29/03, 5:09 PM33

MEMOLCT1423-001A_p18-32 4/29/03, 5:09 PM34

© 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDPrinted in Japan0503-MA-CR-VPDT-V1910CG/DT-V1710CG MULTI-FORMAT MONITORVICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDLCT1423-

23HOW TO USE EXTERNALCONTROL䡵 ABOUT EXTERNAL CONTROLThe Multi-Format Monitor has two external control terminals.One is the MAKE/TRIGGER terminal, whic

24 HOW TO USE THE RS-485 TERMINALYou can control the monitor from the controller (exclusive for this monitor) or your PC via the RS-485 terminal. Fo

25ProblemsNo power supplyNo picture withthe power onNo soundWrong colorUnnatural pictureShaking picturePoints to be checkedIs the power plug loosened

26TROUBLESHOOTING (cont'd)ProblemsIrregular colorWrong pictureposition, wrongpicture sizeFront panelbuttons andknobs do notfunctionPoints to be c

27 SELF-CHECK INDICATIONSWhen the screen goes blank, and one or more of the INPUT SELECT A through F buttons on the front control panel startblinking

28SPECIFICATIONSDT-V1910CGMulti-Format Monitor19" measured diagonallyWidth :370 mm (14-5/8")Height :270 mm (10-3/4")Diagonal :460 mm (1

29395 (15-5/8")336 (13-1/4")*254 (10")*288 (11-3/8")331 (13-1/8")*183 (7-1/4")*466.5 (18-3/8")454 (17-7/8")415

3SAFETY PRECAUTIONS ...2CONTROLS AND FEATURES ...

30䡵 Compliant Signal Formats of Each Input CardInput SignalsNTSC (3.58 MHz)PAL (4.43 MHz)Black-and-White(50 Hz/60 Hz)480/60i (525i)480/60p (525p)576/5

31SPECIFICATIONS(Input card : optional) Precautions when attaching an input card with dipswitchesSome input cards have two dip switch arrays: dip swi

JVC PROFESSIONAL PRODUCTS COMPANYDIVISION OF US JVC CORP.1700 Valley Road Wayne, N.J. 07470JVC CANADA INC.21 Finchdene Square, Scarborough Ontario M1X

INSTRUCTIONSDT-V1910CGDT-V1710CGVOLUMESLOT 1ABDEGAUSSMENUMUTINGSCREENSCHECKASPECTAREAMARKERUNDERSCANPULSECROSSCOLOROFFSLOT 2CDSLOT 3POWEREFINPUT SELEC

LCT1423-001A 03.4.11, 4:28 PM2

1ENGLISHINSTRUCTIONSMULTI-FORMAT MONITORDT-V1910CGDT-V1710CGThank you for purchasing this JVC Multi-Format Monitor. Before using it,read and follow al

2SCREEN BURN● It is not recommended to keep a certain still imagedisplayed on screen for a long time as well as displayingextremely bright images on s

3ENGLISHFuseEMC Supplement (Europe only)This equipment is in conformity with the provisions and protection requirements of the corresponding European

4CONTROLS AND FEATURESFRONT VIEW<Front Panel>Tally lampLights when the tally control signal is ON.• Set the MAKE/TRIGGER terminal’s tally contro

5ENGLISH1312UNDER SCAN button/lampPress the UNDER SCAN button. The buttonlights and the screen is reduced (under-scan)and the whole screen is displaye

4CONTROLS AND FEATURESFRONT VIEW<Front Panel>Tally lampLights when the tally control signal is ON.• Set the MAKE/TRIGGER terminal’s tally contro

6REAR/SIDE VIEW<Rear Panel>REMOTE (external control) terminalsTerminals for controlling the monitor from anexternal unit.MAKE/TRIGGER terminal:E

7ENGLISHComponent/RGB signal input/output terminalsInput (IN) and output (OUT) terminals for component (colour difference) orRGB signals.Select compon

8 HD SDI INPUT CARD (IF-C12HSDG)Compliant with EMBEDDED AUDIO Compatible signal formats:720/60p, 1080/50i, 1080/60i, 1035/60i,1080/24psF, EMBEDDED A

9ENGLISH SDI INPUT CARD (IF-C21SDG/IF-C51SDG)Compliant with EMBEDDED AUDIO and AUTO INPUT (the SDI inputcard IF-C51SDG is equipped with an AUDIO LEVE

10 HD SDI INPUT CARD (IF-C21HSDG/IF-C51HSDG)Compliant with EMBEDDED AUDIO and AUTO INPUT (the HD AD SDIinput card IF-C51HSDG is equipped with the AUD

11ENGLISHPREPARATION1. Turn off the Multi-Format Monitor’s mainpower and unplug the power cable fromthe AC outlet.2. Unscrew the screws and remove the

121. Attach the Power Cord Holder case to the AC inlet on the back of the monitor with 2 screws(provided).2. Attach the Power Cord Holder cover to the

13ENGLISHBASIC MENU OPERATIONS(MAIN MENU, SETUP MENU) ABOUT MENU SCREENSThis monitor features a MAIN MENU (main menu screen) and a SETUP MENU (setup

14 DISPLAYING THE MENUSCREENS To display MAIN MENUPress the MENU button on the front panel. To display SETUP MENUPress the button while pressing

15ENGLISHHOW TO USE “MAIN MENU” “MAIN MENU” SCREENS <MAIN MENU>APERTURE CONTROLSLOT CONDITIONsub menu POSITION :LOWERAREA MARKER.COLOR MATR

51312UNDER SCAN button/lampPress the UNDER SCAN button. The buttonlights and the screen is reduced (under-scan)and the whole screen is displayed.• Whe

16HOW TO USE “MAIN MENU” (cont'd)AREA MARKER:Controls ON/OFF and other settings of the MARKER,SAFETY MARKER, and ZOOM functions included inthe AR

17ENGLISH SAFETY AREA/R-SAFETY AREADisplays dotted lines to indicate the areascorresponding to 80%, 88%, or 90% of the screensize (the aspect ratio s

18HOW TO USE “SETUP MENU” “SETUP MENU” SCREENSSetting ItemsAdjusts with and buttons. See page 14 formore information on“ sub menu” and“reset”.Pre

19ENGLISH ITEM CONTENTS AND ADJUSTMENT RANGE/SETTINGSFUNCTION SETTINGSelects the control systems for the COLOR SYSTEM,synchronized signal, RUSH DELAY

20HOW TO USE “SETUP MENU” (cont'd) CONTRAST•–20 ~ 00 ~ +20 BRIGHT•–20 ~ 00 ~ +20 CHROMA•–20 ~ 00 ~ +20 PHASE•–20 ~ 00 ~ +20 NTSC SETUPSets t

21ENGLISH <DISTORTION ADJ.>PINCUSHION : 00PIN.BALANCE : 00PARALLELOGRAM : 00 TRAPEZOID : 00ROTATION : 00 sub men

22 <STATUS DISPLAY>STATUS DISPLAY : ONLEVEL METER ch :31•24BAR TYPE :3COLORS REFERENCE LEVEL : -20dBOVER LEVEL : -4dBBAR BRIGHTNESS :

23ENGLISHHOW TO USE EXTERNALCONTROL ABOUT EXTERNAL CONTROLThe Multi-Format Monitor has two external control terminals.One is the MAKE/TRIGGER termina

24 HOW TO USE THE RS-485 TERMINALYou can control the monitor from the controller (exclusive for this monitor) or your PC via the RS-485 terminal. Fo

25ENGLISHProblemsNo power supplyNo picture withthe power onNo soundWrong colourUnnatural pictureShaking picturePoints to be checkedIs the power plug l

6REAR/SIDE VIEW<Rear Panel>REMOTE (external control) terminalsTerminals for controlling the monitor from anexternal unit.MAKE/TRIGGER terminal (

26TROUBLESHOOTING (cont'd)ProblemsIrregular colourWrong pictureposition, wrongpicture sizeFront panelbuttons andknobs do notfunctionPoints to be

27ENGLISH SELF-CHECK INDICATIONSWhen the screen goes blank, and one or more of the INPUT SELECT A through F buttons on the front control panel startb

28SPECIFICATIONSDT-V1910CGMulti-Format Monitor19" measured diagonallyWidth :370 mmHeight :270 mmDiagonal :460 mmVideo (Y/C): 600 TV lines1080/60i

29ENGLISH7Dimensions[DT-V1910CG] Unit : mm<Front View with the wide mask attached>440377*285*380.4372*206*33695.754851.5496VOLUMESLOT 1ABDEGAUSS

30 Compliant Signal Formats of Each Input CardInput SignalsNTSC (3.58 MHz)PAL (4.43 MHz)Black-and-White(50 Hz/60 Hz)480/60i (525i)480/60p (525p)576/5

31ENGLISHSPECIFICATIONS(Input card : optional) Precautions when attaching an input card with dipswitchesSome input cards have two dip switch arrays:

LCT1423-001A_p18-32 4/29/03, 5:09 PM32

DEUTSCH1BEDIENUNGSANLEITUNGMULTI-SYSTEM-MONITORDT-V1910CGDT-V1710CGVielen Dank für den Kauf dieses Multi-System-Monitors von JVC. Bitte lesenSie diese

2BILDRÖHREN-EINBRENNGEFAHR● Es wird empfohlen, unbewegte Bilddaten (Standbild etc.)oder extrem helle Bilddaten niemals langdauernd auf demBildschirm z

DEUTSCH3NETZANSCHLUSSDieses Gerät arbeitet mit einer Netzspannung von 120 V Wechselspannung (USA und Kanada) und 230 V Wechselspannung(Europa/Großbrit

7Component/RGB signal input/output terminalsInput (IN) and output (OUT) terminals for component (color difference) orRGB signals.Select component sign

4BEDIENELEMENTE UNDBESONDERE MERKMALEVorderansicht<Vorderseite>RotlichtLeuchtet bei angelegtem Rotlicht-Steuersignal.• Im REMOTE (externe Steuer

DEUTSCH51312Underscantaste/-anzeige (UNDER SCAN)Die UNDER SCAN-Taste drücken. DieTastenanzeige leuchtet und der Bildschirm wirdauf den Underscan-Modus

6<Rückseite>G/YOUTINOUTINR/PR/B-YSLOT1SLOT3SLOT2MAIN POWEROUTINVDOUTINHD/CSOUTINOUTINAUDIO OUTINB/PB/B-YAUDIO OUTINSWITCHEDOUTHD SDI 1HD SDI 2IN

DEUTSCH7Eingänge und Ausgänge für das Komponenten-/RGB-SignalDiese Eingänge (IN) und Ausgänge (OUT) sind für das Komponentensignal(Farbdifferenz) oder

8BEDIENELEMENTE UNDBESONDERE MERKMALE(OPTIONALE EINGANGSKARTE) (Forts.)䡵 HD SDI-EINGANGSKARTE (IF-C12HSDG)Mit EMBEDDED AUDIO-Unterstützung.䡵 Kompatibl

DEUTSCH9 SDI-EINGANGSKARTE (IF-C21SDG/IF-C51SDG)Unterstützt EMBEDDED AUDIO und AUDIO INPUT-Signale (dieSDI-Eingangskarte IF-C51SDG verfügt über eine

10䡵HD SDI-EINGANGSKARTE (IF-C21HSDG/IF-C51HSDG)Unterstützt EMBEDDED AUDIO und AUDIO INPUT-Signale (die HD ADSDI-Eingangskarte IF-C51HSDG verfügt über

DEUTSCH11MAKE/TRIGGERREMOTERS-485INOUTSLOT1SLOT3SLOT2SLOT1SLOT3SLOT2MAKE/TRIGGERREMOTERS-485INOUTVORBEREITUNG1. Diesen Monitor mit dem Hauptschalterau

121. Die Fassung an der auf der Monitorrückseite befindlichen Netzeingangsbuchse mit denbeiden mitgelieferten Schrauben befestigen.2. Die Haube wie ge

DEUTSCH13GRUNDSÄTZLICHEMENÜBEDIENSCHRITTE(HAUPTMENÜ, EINSTELLMENÜ) MENÜERLÄUTERUNGDieser Monitor arbeitet mit einem Hauptmenü (MAIN MENU) und einem E

8 HD SDI INPUT CARD (IF-C12HSDG)Compliant with EMBEDDED AUDIO Compatible signal formats:720/60p, 1080/50i, 1080/60i, 1035/60i,1080/24psF, EMBEDDED A

14 MENÜAUFRUF● Zum MAIN MENU-AufrufHierzu die Taste MENU an der Vorderseite drücken.● Zum SETUP MENU-AufrufHierzu bei gedrückt gehaltener Taste die

DEUTSCH15MAIN MENU-VERWENDUNG MAIN MENU-TAFELN <MAIN MENU>APERTURE CONTROLSLOT CONDITIONsub menu POSITION :LOWERAREA MARKER.COLOR MATRIXEXI

16MAIN MENU-VERWENDUNG (Forts.)AREA MARKERBestimmt den Einschaltstatus (ON/OFF) und weitereEinstellungen für die MARKER-, SAFETY MARKER-und ZOOM-Funkt

DEUTSCH174:3 14:9 13:9 ZOOM/R-ZOOMDient zur Zoomvergrößerung für die BildmitteOFF : Deaktivierte Zoomfunktion.ON : Aktivierte Zoomfunktion.HINWEISE:•

18SETUP MENU-VERWENDUNG SETUP MENÜ-TAFELN <SETUP MENU>FUNCTION SETTINGPICTURE SUB ADJ.COLOR TEMP./BAL. SIZE/POSI.ADJ.DISTORTION ADJ.STATUS D

DEUTSCH19 MENÜEINTRÄGE UND EINSTELLUMFANG/EINSTELLOPTIONENFUNCTION SETTINGDient zur Wahl der Steuerfunktionen für Farbsystem(COLOR SYSTEM), synchroni

20SIZE/POSI. ADJ.Dient zur Einstellung derBildgröße und Bildlage.Mit der Taste kann dasrechts gezeigteEinstellmenü aufgerufenwerden. <SIZE/POS

DEUTSCH21 <DISTORTION ADJ.>PINCUSHION : 00PIN.BALANCE : 00PARALLELOGRAM : 00 TRAPEZOID : 00ROTATION : 00 sub men

22CONTROL LOCK CONTROL LOCKSperrt die meisten an der Vorderseite befindlichenBedienelemente (einschließlichderMenüeinstellungen).OFF : Normaler Betri

DEUTSCH23VERWENDUNG EINER EXTERNENSTEUEREINHEIT BEI EXTERNER STEUERUNGDer Multi-System-Monitor ist mit zwei Schnittstellen zur externen Steuerung a

9䡵 SDI INPUT CARD (IF-C21SDG/IF-C51SDG)Compliant with EMBEDDED AUDIO and AUTO INPUT (the SDI inputcard IF-C51SDG is equipped with an AUDIO LEVEL METER

24 VERWENDUNG DER RS-485-SCHNITTSTELLEDieser Monitor kann mittels einer spezifischen Steuereinheit oder eines Personal Computers über die serielle RS

DEUTSCH25StörungKeineSpannungs-versorgungKein BildsignalbeieingeschaltetemMonitorKein TonsignalFarbstörungenKeineeinwandfreieFarbenBildzitternPrüfpunk

26STÖRUNGSSUCHE (Forts.)StörungFarbeinstreuungenFalsche Bildlage,falsche BildgrößeDieBedienelementean der Vorderseitearbeiten nicht.PrüfpunkteIst der

DEUTSCH27 SELBSTDIAGNOSEANZEIGENWenn die Bildschirmanzeige erlischt und eine oder mehr INPUT SELECT-Tasten (A bis F) an der Vorderseite blinken...Die

28TECHNISCHE DATENDT-V1910CGMulti-System-Monitor19"-DiagnoaleBreite :370 mmHöhe :270 mmDiagonale :460 mmVideo (Y/C): 600 TV-Zeilen1080/60i: 900 T

DEUTSCH297Abmessungen[DT-V1910CG] Einheit: mm<Vorderansicht mit angebrachtem Vorsatzrahmen>440377*285*380.4372*206*33695.754851.5496VOLUMESLOT 1

30 Kompatible Signalformate der einzelnen SteckkartenEingangssignaleNTSC (3.58 MHz)PAL (4.43 MHz)Black-and-White(50 Hz/60 Hz)480/60i (525i)480/60p (5

DEUTSCH31TECHNISCHE DATEN(Eingangskarte: optional) Vorsichtsmaßnahmen beim Einbau einerEingangskarte mit DIP-SchalternEinige Eingangskarten verfügen

LCT1423-001A(DE)P65 4/29/03, 5:30 PM32

1FRANÇAISMANUEL D’INSTRUCTIONSMONITEUR MULTI-FORMATDT-V1910CGDT-V1710CGNous vous remercions pour l’achat de ce moniteur multi-format JVC.Avant de l’ut